沃尔沃集团与五十铃汽车拟结成战略联盟

　　12月18日，沃尔沃集团与五十铃汽车签署了一份不具约束力的谅解备忘录，意欲在商用车领域建立战略联盟，共同探索当前行业转型的机遇。

　　首先，双方将建立全球技术合作伙伴关系，为五十铃汽车和UD卡车在日本及国际市场打造更为强大的重型卡车业务组合。为此，沃尔沃集团将向五十铃汽车转让其在全球范围内整个UD卡车业务，通过扩大业务规模和优势互补加速业务增长。两大集团在业务覆盖区域和产品系列方面均具有很强的互补性，这也为今后的合作带来了更多可能。

　　截至2019年11月底，UD卡车整体业务的企业价值为2500亿日元(约220亿瑞典克朗)，并将根据最终业务转让的规模和五十铃汽车公司的尽职调查结果而定;预计该交易的完成，将为沃尔沃集团带来20亿瑞典克朗的营业收入，并使沃尔沃集团的净现金流入增加约220亿瑞典克朗。

　　五十铃汽车有限公司总裁兼代表董事Masanori Katayama(左)与沃尔沃集团总裁兼CEO马丁·伦德斯泰特(右)

　　“本着相互尊重、价值共享和双赢的精神，沃尔沃集团和五十铃汽车在日本的中型卡车市场已经建立了良好的合作关系。双方将进一步发掘在技术、销售、服务以及其他领域的合作潜力，为我们的客户和业务合作伙伴带来更大利益。”沃尔沃集团总裁兼CEO马丁·伦德斯泰特表示，“UD卡车同事们表现出色，近年来的业绩不断增长。而此次战略联盟的建立将为未来的发展创造更好的机遇。”

　　五十铃汽车有限公司总裁兼代表董事Masanori Katayama表示：“五十铃汽车和沃尔沃集团都非常看好双方此次合作的商业机会和协同潜力。我们希望能充分借助双方在产品与地理位置方面的不同优势。此次合作将积极改善服务品质、提高客户满意度，并为物流行业即将到来的革新做好准备。”

　　沃尔沃集团和五十铃汽车之间的战略联盟将包括：

　　建立技术合作伙伴关系，在已有技术和新技术方面实现专业知识的互补，以形成更大规模，并支持未来必要的技术投资。

　　为UD卡车和五十铃汽车在日本和国际市场的重型卡车业务创造最好的长期发展环境。

　　在商用车领域寻求跨地域和跨产品线的更加广泛且深入的合作机会，比如轻型和中型卡车产品领域。

　　沃尔沃集团将转让UD卡车在全球的全部业务。UD卡车2018年的营业收入为240亿瑞典克朗，在沃尔沃集团该年度的营业收入中占比较小。

　　沃尔沃集团与五十铃汽车之间的所有技术合作都将另行签署单独的协议。

　　此次签署的谅解备忘录不具有法律约束力。下一步，双方将对转让业务的范围进行确认，五十铃汽车将开展尽职调查并协商其他具有法律约束力的协议。双方预计将于2020年中期签署具有约束力的协议，并在2020年底完成交易。所有潜在交易都将在获得监管部门和其他相关部门的批准后进行。